两地文化差异显然是导致影片市场表现截然不同的因素,且《毒舌律师》非受此影响的孤例。《毒舌律师》《明日战记》《还是觉得你最好》在内地公映后都曾经历口碑下跌的过程。找到共鸣点,让传统形象走进当代人内心。中国风动画是传统的也是现代的,对传统题材的演绎归根结底还是要找到与当下观众的共鸣点,赋予其契合时代的表现形式和思想内涵。《西游记之大圣归来》《白蛇:缘起》《哪吒之魔童降世》通过故事新编和角色重塑,赋予孙悟空、青蛇、哪吒这些动画形象更多时代感,他们的经历故事、所思所想与当代人的生活、情感和价值追求有着深层关联,因而更能唤起共鸣共情。