不管是杨天翔,还是凌振赫在前期试音阶段,都是凭借经验进行本能的去给情绪方向,“比如青年高适和李白在草丛相遇的那场戏,在剧本里只写了在草丛芦苇荡里一个大背景,但两个人该怎么策马扬鞭,该怎么误会,其实都没设定好。我们配音演员只能把每一个台词商量好,对当时人物的距离和基本情感做了初步的设计。”这部最新版《地狱男爵》暂定名为《地狱男爵:弯曲人》(Hellboy: The Crooked Man)。根据安排,影片将在今年9月,于保加利亚开拍。值得一提的是,本片与此前任何版本的《地狱男爵》毫无关联,是一部彻头彻尾的新片。影片改编自同名漫画,讲述地狱男爵和一名特工,在阿帕拉其亚调查灵异事件,最终发现了地狱男爵那不堪回忆的过往。而标题中的“弯曲人”则是一个军火商。在战争中不断地向交战双方提供兵器。由于和恶魔做了交易,他获得了不死之身。并最终成为了巨大的反派,为地狱男爵制造了大量的麻烦。