《外婆的新世界》讲述了一生沉默的外婆(闫妮饰),突然不告而别、离家消失,游走于城市各地。在家人寻找外婆行踪的过程中,人们意外发现,离开家后的外婆变得不再沉默,她特立独行,宛如城市游侠,利刃般“刺入”众人的生活,揭开一个个难定黑白善恶的人生,改变自己的同时,也改变了许多人。早在2017年,张译凭借电视剧《鸡毛飞上天》获得第23届上海电视节白玉兰奖最佳男主角奖。随后在2018年,他再次凭借该剧荣获第29届中国电视金鹰奖观众喜爱的男演员奖。而在2021年,他的电影作品《悬崖之上》使他获得第34届中国电影金鸡奖最佳男主角奖,这是他首次封影帝。2022年,他再次凭借《悬崖之上》获得第36届大众电影百花奖最佳男主角奖。如今,他在第十八届中国电影华表奖上荣获优秀男演员奖,只差飞天奖即可实现真正的大满贯!